1 00:00:01,769 --> 00:00:03,737 Петима мъже са мъртви, И сега има възможност 2 00:00:03,771 --> 00:00:07,175 В които може да са умрели Някаква ядрена авария. 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,577 Източникът на радиация Беше плутоний. 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,511 Плутоний? 5 00:00:10,544 --> 00:00:14,182 Така че вие произвеждате Ядрени бойни глави. 6 00:00:14,215 --> 00:00:17,151 Оставаш жив Само докато работите за нас. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,188 [ неясно викане ] 8 00:00:20,221 --> 00:00:23,191 Ако тези плутониеви кутии задръстване, 9 00:00:23,224 --> 00:00:24,658 Масивна радиация. 10 00:00:26,227 --> 00:00:28,196 Дръжте ги разделени. Дръжте ги разделени. 11 00:00:28,229 --> 00:00:29,797 Не им позволявайте да се събират. 12 00:00:31,999 --> 00:00:35,203 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 13 00:02:36,490 --> 00:02:38,058 Ето, виждате устата От отдушника. 14 00:02:38,091 --> 00:02:41,262 Огнената врата на природата Към недрата на земята. 15 00:02:41,295 --> 00:02:43,464 Ще отидем ли много по-близо, Д-р Арч? 16 00:02:43,497 --> 00:02:45,566 О, само на кратко разстояние, Пеги. 17 00:02:45,599 --> 00:02:47,568 Искам да взема няколко газови проби За анализ. 18 00:02:47,601 --> 00:02:49,570 Но се опитайте да не го дишате. 19 00:02:49,603 --> 00:02:51,639 Може да ни даде страхотно високо. 20 00:02:51,672 --> 00:02:52,706 [смее се] 21 00:02:52,740 --> 00:02:54,575 Мой ред да водя. 22 00:04:07,881 --> 00:04:09,483 ааа! 23 00:04:31,705 --> 00:04:33,874 Колко тела Бяха ли възстановени, не знаеш ли? 24 00:04:33,907 --> 00:04:35,175 Пет. 25 00:04:35,208 --> 00:04:37,678 Току-що говорих с капитан Тамака От полицейското управление в Хило. 26 00:04:37,711 --> 00:04:38,912 Той каза, че хората му са проверили 27 00:04:38,946 --> 00:04:40,681 Надолу към дъното от фумарола, 28 00:04:40,714 --> 00:04:42,683 Преся пепелта и това е. 29 00:04:42,716 --> 00:04:44,685 Ами останалата част от тази страна на вулкана, 30 00:04:44,718 --> 00:04:45,719 Отворите и фумаролите? 31 00:04:45,753 --> 00:04:47,888 Е, парковите рейнджъри Претърсват района. 32 00:04:47,921 --> 00:04:49,690 Засега нищо. 33 00:04:49,723 --> 00:04:51,692 Те смятат, че жертвите трябва да са били Докаран с хеликоптер, 34 00:04:51,725 --> 00:04:54,695 А през нощта иначе Щяха да бъдат забелязани. 35 00:04:54,728 --> 00:04:57,365 Е, кацане на хеликоптер Тук през нощта 36 00:04:57,398 --> 00:04:58,699 Това е доста сложно постижение. 37 00:04:58,732 --> 00:05:00,701 Нужен е добър пилот За да направите това. 38 00:05:00,734 --> 00:05:03,704 Много по-лесен начин Да се отърват от телата. 39 00:05:03,737 --> 00:05:05,906 Ами идентификацията, нещо? 40 00:05:05,939 --> 00:05:06,940 Според тамака, 41 00:05:06,974 --> 00:05:08,709 Няма вид ID. На някое от телата. 42 00:05:08,742 --> 00:05:11,712 Дори етикетите на дрехите им Бяха отрязани. 43 00:05:11,745 --> 00:05:13,714 Ако този изследователски екип Не бях слизал тук, 44 00:05:13,747 --> 00:05:15,916 Тези тела Никога нямаше да бъде намерен. 45 00:05:15,949 --> 00:05:19,119 док? 46 00:05:19,152 --> 00:05:22,723 - все още има ли причина за смъртта? - Още не знам, Стив. 47 00:05:22,756 --> 00:05:26,727 - Е, трябва да имате някаква идея. - всички са като този. 48 00:05:26,760 --> 00:05:30,731 Без рани, без белези, Без видима травма. 49 00:05:30,764 --> 00:05:34,067 Без видима причина. Знам само, че е мъртъв. 50 00:05:34,101 --> 00:05:36,737 Голяма помощ, док. 51 00:05:36,770 --> 00:05:40,541 Дано, свикай среща на персонала В офиса за довечера. 52 00:05:40,574 --> 00:05:42,342 Името му е Рене ла Сер. 53 00:05:42,376 --> 00:05:45,546 Поне това е името, което даде До хотела Waverider. 54 00:05:45,579 --> 00:05:47,548 И той оставаше В хотел тук в Оаху? 55 00:05:47,581 --> 00:05:49,550 Три от четирите Успяхме да се идентифицираме 56 00:05:49,583 --> 00:05:51,552 Бяхме отседнали в Waverider, Стив. 57 00:05:51,585 --> 00:05:53,621 Тогава не можем да пренебрегнем Възможността 58 00:05:53,654 --> 00:05:55,355 Че са умрели Точно тук в Оаху, 59 00:05:55,389 --> 00:05:59,760 И телата отведени в големия Остров за изхвърляне. 60 00:05:59,793 --> 00:06:00,994 Чисто. 61 00:06:01,028 --> 00:06:03,564 Кой би очаквал да бъдат Намерен в активен вулкан? 62 00:06:03,597 --> 00:06:05,566 Мартиника, включена в списъка на La Serre Като домашен адрес. 63 00:06:05,599 --> 00:06:07,568 Каза, че е на острова Като турист. 64 00:06:07,601 --> 00:06:10,337 Сега този човек беше идентифициран 65 00:06:10,370 --> 00:06:12,005 като Карл Уилямсън, От Родезия. 66 00:06:12,039 --> 00:06:15,576 И според служителя на стаята, Беше тук по работа. 67 00:06:15,609 --> 00:06:19,580 Дейвид Акела от Белгия -- Беше тук на почивка. 68 00:06:19,613 --> 00:06:21,582 А какво да кажем за този? 69 00:06:21,615 --> 00:06:23,584 Името му беше Джеймс Чадуей, 70 00:06:23,617 --> 00:06:26,587 президент От хавайските спортни промоции. 71 00:06:26,620 --> 00:06:28,589 Според служебните му документи, Той пътуваше много, 72 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 Най-вече към международен Спортни събития. 73 00:06:30,624 --> 00:06:31,592 Какви събития е популяризирал? 74 00:06:31,625 --> 00:06:34,595 Няма. очевидно, Бизнесът беше параван. 75 00:06:34,628 --> 00:06:35,929 Какво ще кажете за източника на доход? 76 00:06:35,963 --> 00:06:38,599 Тримесечна проверка От частна швейцарска банка 77 00:06:38,632 --> 00:06:40,267 Теглени от холдингова компания 78 00:06:40,300 --> 00:06:42,603 Наречен broeder limited, Извън лихтенщайн. 79 00:06:42,636 --> 00:06:46,607 - швейцарска банка? -да. 80 00:06:46,640 --> 00:06:51,612 Белгия, Родезия, Мартиника. 81 00:06:51,645 --> 00:06:54,414 Хвърли в Швейцария и лихтенщайн, 82 00:06:54,448 --> 00:06:58,619 И те биха могли да формират свои собствени Версия на обединените нации. 83 00:06:58,652 --> 00:07:00,621 Пуснахте ли ги Чрез Интерпол? 84 00:07:00,654 --> 00:07:01,622 Всичко, което имаме, Стив, 85 00:07:01,655 --> 00:07:05,626 Включително копия на снимки И пръстови отпечатъци. 86 00:07:05,659 --> 00:07:08,629 Ще накарам Вашингтон да го направи. 87 00:07:08,662 --> 00:07:10,631 Ами петият човек? 88 00:07:10,664 --> 00:07:13,634 Няма име върху него. Изпратихме отпечатъците му на ФБР. 89 00:07:13,667 --> 00:07:15,435 Пуснах снимката му По целия остров. 90 00:07:15,469 --> 00:07:18,772 Доколкото знаем, той не е бил Регистрирани в някой от хотелите. 91 00:07:18,806 --> 00:07:20,641 [ телефон звъни ] 92 00:07:20,674 --> 00:07:24,645 Петима мъртви мъже И четири задънени улици. 93 00:07:24,678 --> 00:07:27,648 И ние дори не знаем Какво ги уби. 94 00:07:27,681 --> 00:07:28,649 - стив? -да? 95 00:07:28,682 --> 00:07:30,651 Док има нещо за вас. 96 00:07:30,684 --> 00:07:33,654 Кажете му, че сме на път. 97 00:07:33,687 --> 00:07:35,589 Да вървим, дано. 98 00:07:43,697 --> 00:07:45,465 Какво имаш за мен, докторе? 99 00:07:45,499 --> 00:07:49,670 Първо, никой от тях Имаше забележими белези или белези. 100 00:07:49,703 --> 00:07:53,674 Нищо, което ще помогне С идентификация. 101 00:07:53,707 --> 00:07:55,676 Това е страхотно начало. 102 00:07:55,709 --> 00:07:58,679 Е, и аз не съм много щастлив. 103 00:07:58,712 --> 00:08:00,881 Определихте ли Причината за смъртта все още? 104 00:08:00,914 --> 00:08:01,749 още не 105 00:08:01,782 --> 00:08:03,684 Докторе, имаше нещо Да ги убие. 106 00:08:03,717 --> 00:08:05,485 Имам теория. 107 00:08:05,519 --> 00:08:08,488 Толкова е далеч, не ми се иска Дори да говорим за това. 108 00:08:08,522 --> 00:08:12,693 Свързах се с флота, поисках Консултация със специалист, 109 00:08:12,726 --> 00:08:15,696 Много забележителен човек. 110 00:08:15,729 --> 00:08:18,065 да Кой е? 111 00:08:22,736 --> 00:08:23,704 Патологична лаборатория. 112 00:08:23,737 --> 00:08:26,139 Хей, не можеш просто да влезеш там. 113 00:08:26,173 --> 00:08:27,507 Очевидно мога. 114 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 Стив, това е малко чудо Дори се съгласи да дойде тук. 115 00:08:30,744 --> 00:08:32,713 Той е един от света Най-добрите физици. 116 00:08:32,746 --> 00:08:34,682 Да, и той е истинска болка... 117 00:08:38,752 --> 00:08:39,720 Д-р Бергман. 118 00:08:39,753 --> 00:08:44,658 О, много съм горд да те познавам, Д-р Ормсби. 119 00:08:44,692 --> 00:08:47,728 Стив Макгарет, Хавай пет-о, Дан Уилямс. 120 00:08:47,761 --> 00:08:49,730 Срещали сме се и преди. 121 00:08:49,763 --> 00:08:52,032 Съжалявам, че нахлувам. 122 00:08:52,065 --> 00:08:54,334 Той просто мина покрай мен, Дори не влезе. 123 00:08:54,367 --> 00:08:59,339 - Всичко е наред, ще се оправя. - Благодаря ти, Макгарет. 124 00:08:59,372 --> 00:09:01,341 Е, не трябваше да си ходиш За всички тези проблеми. 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,811 Не очаквах Комисия за посрещане. 126 00:09:03,844 --> 00:09:06,614 Винаги е удоволствие За да бъда полезен, докторе, 127 00:09:06,647 --> 00:09:09,817 Особено ако можете да ни помогнете Разберете как са умрели тези мъже. 128 00:09:09,850 --> 00:09:12,820 Кажи ми, Макгарет, Защо се нуждаеш от помощта ми? 129 00:09:12,853 --> 00:09:14,822 Струва ми се Това е по-подходящ въпрос 130 00:09:14,855 --> 00:09:18,826 Към инфантилните атрибути С полицейски манталитет. 131 00:09:18,859 --> 00:09:20,828 Докторе, питаха ви Да дойда тук 132 00:09:20,861 --> 00:09:24,832 Да предоставя научна експертиза. 133 00:09:24,865 --> 00:09:27,835 Сега мога и без Вашият психологически профил 134 00:09:27,868 --> 00:09:29,236 На служителите на реда. 135 00:09:31,772 --> 00:09:34,307 Признавам, единствената причина тук съм... 136 00:09:34,341 --> 00:09:36,844 Проблемът обещава да бъде интригуващо, 137 00:09:36,877 --> 00:09:38,178 Ако данните ви са верни, докторе. 138 00:09:38,211 --> 00:09:42,149 Доклад от аутопсия, тъканни проби, Рентгенови снимки и проби от органи. 139 00:09:42,182 --> 00:09:44,384 Има ли нещо, което можем да направим За да ви помогне, д-р. Ормсби? 140 00:09:44,417 --> 00:09:46,186 да 141 00:09:46,219 --> 00:09:50,791 Да, има, Уилямс. Можеш да ми донесеш кафе. 142 00:09:50,824 --> 00:09:53,360 Черна, равна чаена лъжичка захар. 143 00:09:53,393 --> 00:09:57,297 И то в чаша, не такава Пластмасови гнусотии. 144 00:10:03,470 --> 00:10:06,073 Вие сте прав, д-р. Бергман. 145 00:10:06,106 --> 00:10:08,876 Какво ги уби? 146 00:10:08,909 --> 00:10:11,879 Масово радиационно отравяне. 147 00:10:11,912 --> 00:10:15,883 - радиация? Атомна? - точно. 148 00:10:15,916 --> 00:10:17,885 Телата Са силно замърсени. 149 00:10:17,918 --> 00:10:21,121 Е, не виждам Как е възможно. 150 00:10:21,154 --> 00:10:24,324 Няма ядрено съоръжение На острова 151 00:10:24,357 --> 00:10:26,994 Използване на делящ се материал. 152 00:10:27,027 --> 00:10:28,896 Макгарет, моите заключения 153 00:10:28,929 --> 00:10:31,999 И двете са точни И неотменимо. 154 00:10:32,032 --> 00:10:36,003 Намирането на източника на Замърсяването е ваша работа. 155 00:10:36,036 --> 00:10:39,807 Ще поискам тъканни проби, облекло, 156 00:10:39,840 --> 00:10:44,011 И проби от вулканична пепел В който са намерени телата. 157 00:10:44,044 --> 00:10:46,013 Имайте всичко в моята лаборатория Не по-късно от утре сутринта. 158 00:10:46,046 --> 00:10:48,181 И би било разумно да се възложи 159 00:10:48,215 --> 00:10:50,217 Някои от вашите По-интелигентни мъже за мен. 160 00:10:50,250 --> 00:10:52,019 Може да се окажат полезни. 161 00:10:52,052 --> 00:10:55,022 Моите хора са полезни Точно където са, 162 00:10:55,055 --> 00:10:57,224 Работейки по това разследване, лекар. 163 00:10:57,257 --> 00:11:01,028 Е, тогава, Макгарет... 164 00:11:01,061 --> 00:11:03,697 Вие ще имате Възможността 165 00:11:03,731 --> 00:11:08,035 Да уча Добродетелите на търпението. 166 00:11:08,068 --> 00:11:12,039 - моите съжаления, д-р. Бергман. -ормсби. 167 00:11:12,072 --> 00:11:15,042 Имате договор Със САЩ ВМС. 168 00:11:15,075 --> 00:11:17,044 Току-що говорих с адмирал Гайнс, 169 00:11:17,077 --> 00:11:21,048 И той се съгласи да го възложи А ти на пет-о 170 00:11:21,081 --> 00:11:24,251 За времето на това Разследване, по моя молба. 171 00:11:24,284 --> 00:11:26,053 какво? 172 00:11:26,086 --> 00:11:28,055 Петима мъже, докторе, Петима мъже са мъртви. 173 00:11:28,088 --> 00:11:30,057 И сега има възможност 174 00:11:30,090 --> 00:11:32,860 В които може да са умрели Някаква ядрена авария. 175 00:11:32,893 --> 00:11:36,063 Мисля, че това е важно Достатъчно за националната ни сигурност 176 00:11:36,096 --> 00:11:39,466 За да гарантираме вашето сътрудничество, не е ли 177 00:11:39,499 --> 00:11:41,869 Много добре, Макгарет, ще намеря твоите отговори, 178 00:11:41,902 --> 00:11:46,273 Но в моята лаборатория, под мое наблюдение, И по моя график. 179 00:11:46,306 --> 00:11:49,076 Добре. Добре, сделка е. 180 00:11:49,109 --> 00:11:51,078 Тогава имате Пробите там до 8:00. 181 00:11:51,111 --> 00:11:54,347 И, Макгарет, Не ми звъни, аз ще ти се обадя. 182 00:11:58,485 --> 00:11:59,719 [ въздъхва ] 183 00:12:17,337 --> 00:12:18,271 Прочетохте ли го? 184 00:12:18,305 --> 00:12:20,107 Пише, че Макгарет И пет-о отбора 185 00:12:20,140 --> 00:12:22,109 Разследват смъртта. 186 00:12:22,142 --> 00:12:23,243 Изстрелът беше милион към едно 187 00:12:23,276 --> 00:12:25,312 Намериха тези тела На първо място. 188 00:12:25,345 --> 00:12:26,446 добро утро 189 00:12:26,479 --> 00:12:29,116 Нека да разследват всичко Искам да. добро утро 190 00:12:29,149 --> 00:12:34,121 Няма начин да могат Свържете мъртвите с нас. 191 00:12:34,154 --> 00:12:35,188 - добро утро. -лейла. 192 00:12:35,222 --> 00:12:38,125 - добро утро, г-н Блеър. - Имахме късмет, Доналд. 193 00:12:38,158 --> 00:12:40,127 -добро утро, Джулия. - добро утро, сър. 194 00:12:40,160 --> 00:12:43,163 Късметът е функция На добър системен анализ. 195 00:12:48,701 --> 00:12:51,138 Добро утро, г-н. Блеър. 196 00:12:51,171 --> 00:12:53,273 Добро утро, Джанис. Това ще е всичко за сега. 197 00:12:59,179 --> 00:13:02,149 Пет смъртни случая. Много е лошо. 198 00:13:02,182 --> 00:13:03,951 Но ние сме ясни, Проектът е ясен. 199 00:13:03,984 --> 00:13:06,153 Можем да продължим по план. 200 00:13:06,186 --> 00:13:09,556 Ще се свържа с Йоханесбург. 201 00:13:14,327 --> 00:13:19,166 Бележка -- проверете бизнеса Файлове на джеймс чадуей 202 00:13:19,199 --> 00:13:21,168 И премахнете всички контакти. 203 00:13:21,201 --> 00:13:23,103 И уведомете Лихтенщайн Да отрежеш 204 00:13:23,136 --> 00:13:25,072 Разплодникът плаща на Чадуей. 205 00:13:34,114 --> 00:13:36,783 И извадихме късмет при Туристическото бюро на хотел Waverider. 206 00:13:36,816 --> 00:13:38,685 И трите жертви Регистриран там 207 00:13:38,718 --> 00:13:39,586 Отидох на обиколка с автобус. 208 00:13:39,619 --> 00:13:40,787 Същата обиколка, по същото време. 209 00:13:40,820 --> 00:13:45,792 Добре, всички отидоха на алоха Стадион сряда в 2:00ч. 210 00:13:45,825 --> 00:13:47,995 Направи гидът или шофьорът на автобуса Разпознавате ли някой от тях? 211 00:13:48,028 --> 00:13:50,998 Шофьорът ги помни И ръководството също, 212 00:13:51,031 --> 00:13:53,000 Защото някъде По средата на обиколката, 213 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 И тримата изчезнаха. 214 00:13:55,035 --> 00:13:57,770 изчезна? 215 00:13:57,804 --> 00:14:03,010 Четирите структури, които виждате тук Всеки тежи 3,5 милиона паунда 216 00:14:03,043 --> 00:14:05,045 И може да се движи на вентилатор 217 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 За формиране Всяка перфектна конфигурация 218 00:14:07,047 --> 00:14:10,017 За футбол, бейзбол, Или концерти, 219 00:14:10,050 --> 00:14:11,851 Правейки това Нов стадион с 50 000 места 220 00:14:11,885 --> 00:14:14,221 Единствената По рода си в света. 221 00:14:15,855 --> 00:14:19,026 Дами и господа, моля Чувствайте се свободни да правите снимки, 222 00:14:19,059 --> 00:14:21,328 И ще се върна с теб След няколко минути. 223 00:14:25,198 --> 00:14:28,035 Г-н Макгарет, аз съм Барбара Soong. мога ли да ти помогна 224 00:14:28,068 --> 00:14:32,039 Да, моля, пропуснете скоро. Разследваме някои смъртни случаи. 225 00:14:32,072 --> 00:14:35,042 Бил ли е някой от тези мъже На турнето ви наскоро? 226 00:14:35,075 --> 00:14:37,244 Боже мой 227 00:14:40,080 --> 00:14:44,051 Да, помня ги, И четиримата. 228 00:14:44,084 --> 00:14:45,218 Те не плащаха Всяко внимание 229 00:14:45,252 --> 00:14:47,054 За обиколката или нещо друго. 230 00:14:47,087 --> 00:14:49,056 Очевидно имаха Частен бизнес. 231 00:14:49,089 --> 00:14:52,059 Тези трима мъже дойдоха в автобуса На турнето. 232 00:14:52,092 --> 00:14:53,460 И този човек ги срещна. 233 00:14:53,493 --> 00:14:55,495 Голям човек, може би Бивш футболист. 234 00:14:55,528 --> 00:14:57,597 Това е Чадуей. 235 00:14:57,630 --> 00:14:59,799 Срещна ги къде? Къде ги срещна? 236 00:14:59,832 --> 00:15:01,068 Те се срещнаха точно тук. 237 00:15:01,101 --> 00:15:04,604 Аз изнасях моята беседа, а те Просто се раздели. Малко унижение, а? 238 00:15:04,637 --> 00:15:08,808 Някой от тях спомена ли Някаква дестинация или някакви имена? 239 00:15:08,841 --> 00:15:09,909 Нищо 240 00:15:09,943 --> 00:15:12,812 Забелязахте ли нещо специално За някой от тях? 241 00:15:12,845 --> 00:15:14,047 Единственото нещо, което забелязах 242 00:15:14,081 --> 00:15:18,818 Бяха инициалите на черния На неговото дело за аташе -- e.T.R. 243 00:15:18,851 --> 00:15:19,686 благодаря 244 00:15:19,719 --> 00:15:20,787 Благодаря ви, бяхте Много полезно. 245 00:15:20,820 --> 00:15:22,622 окей 246 00:15:22,655 --> 00:15:25,625 E.T.R.? Как става това Да се преведе ли на "Дейвид Акела"? 247 00:15:25,658 --> 00:15:28,996 Не става, дано. Но нищо Има смисъл в този случай. 248 00:15:40,673 --> 00:15:43,643 -г-н Де Грут, един от... -Не сега, Джулия, много съм заета. 249 00:15:43,676 --> 00:15:45,979 Тогава искаме отговор. [чука на вратата] 250 00:15:46,013 --> 00:15:48,015 влизай 251 00:15:51,118 --> 00:15:55,022 Ще приключим с това по-късно, Джанис. благодаря 252 00:15:59,292 --> 00:16:00,427 Какво е? има нещо нередно 253 00:16:00,460 --> 00:16:02,629 Мислех, че казахте Ти се разпореди с всичко. 254 00:16:02,662 --> 00:16:05,432 Мислех, че имам. 255 00:16:05,465 --> 00:16:08,435 Току-що намерих това В задната част на колата. 256 00:16:08,468 --> 00:16:10,403 Може би ще е по-добре Отърви се от него. 257 00:16:30,657 --> 00:16:31,591 [чука на вратата] 258 00:16:31,624 --> 00:16:33,293 влизай 259 00:16:33,326 --> 00:16:36,529 Стив, имаме малко Идентификации от Интерпол. 260 00:16:36,563 --> 00:16:39,532 Инициалите е.Т.Р. -- Те го направиха. 261 00:16:39,566 --> 00:16:42,535 Дейвид Акела Ернесто Томас резула ли е, 262 00:16:42,569 --> 00:16:45,538 Професионален революционер И главнокомандващ 263 00:16:45,572 --> 00:16:49,342 От нещо наречено Панафриканската ударна сила. 264 00:16:49,376 --> 00:16:50,543 -терористи. -терористи? 265 00:16:50,577 --> 00:16:52,345 да 266 00:16:52,379 --> 00:16:54,347 Какво ще кажете за останалите? 267 00:16:54,381 --> 00:16:59,352 Рене ла Сер Сюлейман Арджие от Ливан ли е, 268 00:16:59,386 --> 00:17:01,354 Една от главите От паравоенна група 269 00:17:01,388 --> 00:17:04,357 Подкрепен от тежки петролни пари. 270 00:17:04,391 --> 00:17:07,360 Карл Уилямсън [смее се] Карл Уилямсън ли е, 271 00:17:07,394 --> 00:17:09,096 Бивш наемник, свързан с някои 272 00:17:09,129 --> 00:17:12,365 Фанатични анти-черни елементи В Родезия. 273 00:17:12,399 --> 00:17:15,368 Родезия? Сега какво? 274 00:17:15,402 --> 00:17:17,537 Какво прави един родезиец В група 275 00:17:17,570 --> 00:17:21,174 С проафрикански активист Като резула? 276 00:17:21,208 --> 00:17:24,377 Въпросът е какви са От тях, които правят на островите, 277 00:17:24,411 --> 00:17:26,379 Свързан с Джеймс Чадуей От хавайските спортни промоции? 278 00:17:26,413 --> 00:17:28,581 Да, и швейцарска банка 279 00:17:28,615 --> 00:17:32,185 Фронтиране за лихтенщайн Холдингова компания. 280 00:17:32,219 --> 00:17:35,388 Сега ще трябва да го направим Трудният начин, дано, от тук. 281 00:17:35,422 --> 00:17:38,391 Искам да се направи търсене, Започвайки със стадион "Алоха". 282 00:17:38,425 --> 00:17:39,526 Разберете къде Тези четирима мъже отидоха. 283 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 Не можеха да имат Просто изчезна. 284 00:17:41,428 --> 00:17:43,230 И този мистериозен човек, номер пет... 285 00:17:43,263 --> 00:17:44,397 Искам да знам за него. 286 00:17:44,431 --> 00:17:46,733 Самоличността му Започва да ме дразни. 287 00:17:57,644 --> 00:18:01,414 Лейла, добре ли си? 288 00:18:01,448 --> 00:18:03,616 Разбира се, само малко замаян. 289 00:18:03,650 --> 00:18:06,619 Дали е... 290 00:18:06,653 --> 00:18:08,421 да 291 00:18:08,455 --> 00:18:11,424 Сигурно е сутрешно гадене. 292 00:18:11,458 --> 00:18:14,227 Слушай, добре ли е Ако направя бърза почивка? 293 00:18:14,261 --> 00:18:19,432 Лейла, колко време мина оттогава Чувал ли си се с любовника? 294 00:18:19,466 --> 00:18:24,437 О, Реймънд го нямаше По работа. 295 00:18:24,471 --> 00:18:27,574 Е, не просто стойте тук В почивка си. 296 00:18:47,694 --> 00:18:50,463 влизай 297 00:18:50,497 --> 00:18:53,466 Намерихте ли вече нещо? 298 00:18:53,500 --> 00:18:56,469 Не, ние, хм, Не съм имал Реймънд Сойър 299 00:18:56,503 --> 00:18:58,471 На заплатата, Лейла, 300 00:18:58,505 --> 00:19:01,474 Поне не През последните две години. 301 00:19:01,508 --> 00:19:03,176 Но Реймънд ми каза, че го е направил 302 00:19:03,210 --> 00:19:05,678 Специални изследователски задачи За компанията. 303 00:19:05,712 --> 00:19:09,749 Мислех си... 304 00:19:09,782 --> 00:19:13,686 Просто си помислих, че може да ми кажеш Къде мога да го достигна. 305 00:19:13,720 --> 00:19:15,488 разбирам 306 00:19:15,522 --> 00:19:18,491 Е, ако беше Външен изследовател, 307 00:19:18,525 --> 00:19:21,494 Може да знаят за това В мр. Офисът на Блеър. 308 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 - Ще проверя да видя. - благодаря. 309 00:19:23,530 --> 00:19:25,498 В момента изпращаме Пълна дентална единица 310 00:19:25,532 --> 00:19:28,501 На медицинска мисия Управляван от забележителен свещеник, 311 00:19:28,535 --> 00:19:31,371 Баща Ернесто Томас Ресула. 312 00:19:31,404 --> 00:19:34,507 [ телефон звъни ] 313 00:19:34,541 --> 00:19:38,511 Офисът на г-н Блеър. 314 00:19:38,545 --> 00:19:41,514 Само момент, моля. Г-н Блеър, това е персонал. 315 00:19:41,548 --> 00:19:43,516 Те се опитват да намерят Технически изследовател 316 00:19:43,550 --> 00:19:45,518 На име Реймънд Сойър. 317 00:19:45,552 --> 00:19:47,454 Едно от момичетата от инспекцията, Лейла капехала, 318 00:19:47,487 --> 00:19:49,522 Пита за него. 319 00:19:49,556 --> 00:19:53,493 Явно са били замесени, И сега тя е хапай. 320 00:19:56,763 --> 00:19:59,532 Реймънд Сойер. 321 00:19:59,566 --> 00:20:02,735 Не, името не означава нищо За мен, Джанис. 322 00:20:02,769 --> 00:20:03,770 Нищо 323 00:20:03,803 --> 00:20:06,539 Може да имаме модел Развивам се тук, дано, 324 00:20:06,573 --> 00:20:09,542 Въпреки че е ирационално. 325 00:20:09,576 --> 00:20:12,379 Пристигат трима мъже С фалшиви документи, 326 00:20:12,412 --> 00:20:14,547 Трима наемници, терористи, 327 00:20:14,581 --> 00:20:17,550 От три насилствени части на света. 328 00:20:17,584 --> 00:20:20,553 Всички те контактуват с Същият фалшив спортен промоутър. 329 00:20:20,587 --> 00:20:21,554 И по-късно са намерени мъртви, 330 00:20:21,588 --> 00:20:23,556 Заедно с пети мъж, Г-н Анонимен. 331 00:20:23,590 --> 00:20:25,292 Но аз не виждам Появява се модел. 332 00:20:25,325 --> 00:20:26,559 Защото това е само част от всичко. 333 00:20:26,593 --> 00:20:30,363 Не, не, скъпи, всичко е наред. Не се тревожи за нищо. 334 00:20:30,397 --> 00:20:33,500 Не съм тук на обществено посещение. 335 00:20:52,819 --> 00:20:53,986 благодаря 336 00:20:57,223 --> 00:21:01,594 Е, Макгарет, Имам твоя отговор. 337 00:21:01,628 --> 00:21:03,730 Източникът на радиация Беше плутоний. 338 00:21:03,763 --> 00:21:07,233 Плутоний? 339 00:21:07,266 --> 00:21:10,437 Как биха тези хора Имате контакт с плутоний? 340 00:21:10,470 --> 00:21:12,238 Има само един Логичен източник -- 341 00:21:12,271 --> 00:21:13,873 Военно ядрено устройство. 342 00:21:13,906 --> 00:21:15,875 Но вече имах Адмирал печели 343 00:21:15,908 --> 00:21:18,445 Проверете всеки Военно атомно устройство 344 00:21:18,478 --> 00:21:21,448 На или близо до тези острови, И нищо не липсва. 345 00:21:21,481 --> 00:21:23,450 Няма нарушения На сигурността. 346 00:21:23,483 --> 00:21:26,453 Искаш да кажеш, че са имали Техният собствен плутоний? 347 00:21:26,486 --> 00:21:29,255 Имате много гъвкав ум, Макгарет. 348 00:21:29,288 --> 00:21:32,258 Да, по някакъв начин те са го завладяли От известно количество плутоний. 349 00:21:32,291 --> 00:21:35,462 И по-добре да имат Някой, който знае как Да се справят също. 350 00:21:35,495 --> 00:21:36,463 Как откривате плутоний, доктор? 351 00:21:36,496 --> 00:21:38,264 О, гайгеров брояч, Сцинтилометър. 352 00:21:38,297 --> 00:21:42,469 Или ефектите -- вътрешни Кървене, гадене, повръщане. 353 00:21:42,502 --> 00:21:43,970 Но помни, Макгарет, 354 00:21:44,003 --> 00:21:46,473 Всеки контакт, какъвто и да е, Може да бъде фатално, 355 00:21:46,506 --> 00:21:49,476 Така че нека нямаме Всяко юношеско геройство 356 00:21:49,509 --> 00:21:50,977 От вас или някой от вашите хора. 357 00:21:51,010 --> 00:21:54,481 [ зумер ] 358 00:21:54,514 --> 00:21:57,484 Макгарет. 359 00:21:57,517 --> 00:22:01,954 Да, сложи го, моля. Джонатан? да 360 00:22:01,988 --> 00:22:06,493 имате ли? добре добре 361 00:22:06,526 --> 00:22:10,497 да благодаря Благодаря, взех го. 362 00:22:10,530 --> 00:22:13,500 Е, ние имаме марка За нашия мистериозен човек. 363 00:22:13,533 --> 00:22:16,503 Вашингтон го идентифицира От неговите отпечатъци. 364 00:22:16,536 --> 00:22:18,971 Името му е Реймънд Сойър. 365 00:22:22,542 --> 00:22:25,311 Завършва m.i.t. 366 00:22:25,344 --> 00:22:30,517 Завършил физика. Но това е Всичко, което знаят за него. 367 00:22:30,550 --> 00:22:33,686 Последен известен адрес, Чикаго. 368 00:22:37,189 --> 00:22:40,527 Разбира се, това е голяма трагедия, Ваше превъзходителство. 369 00:22:40,560 --> 00:22:43,530 Ернесто и аз Имаше близко лично приятелство. 370 00:22:43,563 --> 00:22:45,532 Но трябва да се изправим пред фактите. Имаше инцидент. 371 00:22:45,565 --> 00:22:48,334 Ернесто е мъртъв. 372 00:22:48,367 --> 00:22:53,105 Но предполагам, че все още искаш Ние ще ви изпратим денталния модул. 373 00:22:55,408 --> 00:22:57,544 Добре. 374 00:22:57,577 --> 00:23:00,346 разбира се Същата цена, същите условия. 375 00:23:00,379 --> 00:23:04,050 И още веднъж, моля, приемете моето Дълбоко съжаление за тази трагедия. 376 00:23:06,819 --> 00:23:09,556 [ зумер ] 377 00:23:09,589 --> 00:23:12,559 - да, г-н Блеър? - Подготвям доклад, Джанис. 378 00:23:12,592 --> 00:23:15,562 Не искам да ме безпокоят За всичко до 3:00. 379 00:23:15,595 --> 00:23:17,764 Трябва да има Абсолютно никакви прекъсвания. 380 00:23:17,797 --> 00:23:18,931 Да, сър. 381 00:24:33,506 --> 00:24:36,475 -почти готово? -почти. 382 00:24:36,509 --> 00:24:37,677 Веднага щом е омекотено, 383 00:24:37,710 --> 00:24:39,278 Всичко, което трябва да направя, е да заменя Фалшивата предна част на устройството. 384 00:24:39,311 --> 00:24:42,281 Добре, защото току що говорих На негово превъзходителство в Африка. 385 00:24:42,314 --> 00:24:44,483 Казах му, че открихме причината на злополуката, 386 00:24:44,517 --> 00:24:46,285 Че всичко се върна В работно състояние, 387 00:24:46,318 --> 00:24:49,488 И това е първият му зъболекарски апарат Щеше да бъде изпратено по график. 388 00:24:49,522 --> 00:24:52,892 Нищо не сме поправили. 389 00:24:52,925 --> 00:24:54,493 Претърпяхме инцидент там. 390 00:24:54,527 --> 00:24:55,795 Сега това е запечатано 391 00:24:55,828 --> 00:24:58,497 И ние правим цялата си ядрена енергия Зареждане тук на открито. 392 00:24:58,531 --> 00:25:00,499 Осъзнаваш ли опасностите? 393 00:25:00,533 --> 00:25:01,734 Не, това е, Доналд. 394 00:25:01,768 --> 00:25:04,303 Не знам кога можем да произвеждаме Следващия или го изпратете. 395 00:25:04,336 --> 00:25:07,139 Първоначалната вноска отиде В швейцарската сметка 396 00:25:07,173 --> 00:25:08,340 Тази сутрин, Пит. 397 00:25:08,374 --> 00:25:10,309 Три четвърти милион. Какво ще му кажа? 398 00:25:10,342 --> 00:25:13,512 Че убихме неговия агент И сега не можем да доставим? 399 00:25:13,546 --> 00:25:15,314 Пийт, разчитам на теб. 400 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 Това не са корпоративни продажби Среща, Доналд. 401 00:25:18,551 --> 00:25:20,319 Това е атомно устройство. 402 00:25:20,352 --> 00:25:22,321 Ако въоръжа нещата тук И нещо се обърква, 403 00:25:22,354 --> 00:25:24,523 Целият край на острова Може да взриви. 404 00:25:24,557 --> 00:25:27,526 Сега не мога да направя Никакви грешки, никакви. 405 00:25:27,560 --> 00:25:29,528 Аз съм много добър Системен инженер, Доналд, 406 00:25:29,562 --> 00:25:31,931 Достатъчно добър Да знам собствените си граници. 407 00:25:31,964 --> 00:25:33,532 Реймънд Сойер Беше единственият ни физик, 408 00:25:33,566 --> 00:25:35,534 И инцидентът го уби. 409 00:25:35,568 --> 00:25:37,336 Сега какво ни трябва Друг е Реймънд Сойър 410 00:25:37,369 --> 00:25:40,573 За да ни каже какво се случи в това Стая и да я ремонтираме. 411 00:25:45,978 --> 00:25:47,947 Разбирам Макгарет Изпратени известия 412 00:25:47,980 --> 00:25:52,151 До всички болници и лекари на острова, 413 00:25:52,184 --> 00:25:53,385 Някакво предупреждение 414 00:25:53,419 --> 00:25:58,958 За възможното облъчване Болест или зараза. 415 00:25:58,991 --> 00:26:03,195 Така че полицията разбра какво Уби Сойър и останалите. 416 00:26:04,997 --> 00:26:07,967 - Е, очаквахме това. -да. 417 00:26:08,000 --> 00:26:10,970 Но известието беше проверено От технически експерт, 418 00:26:11,003 --> 00:26:16,876 ядрен физик, Д-р Грант Ормсби. 419 00:26:37,029 --> 00:26:39,899 [гейгеров брояч щракване] 420 00:26:54,046 --> 00:26:56,415 -д-р Ормсби? -да. 421 00:26:56,448 --> 00:26:59,018 Аз съм Питърс от охраната. Съжалявам, че ви безпокоя. 422 00:26:59,051 --> 00:27:01,020 Забелязах, че асистентът ви си тръгва преди малко, 423 00:27:01,053 --> 00:27:04,023 И се чудех колко късно Щеше да работиш тази вечер. 424 00:27:04,056 --> 00:27:08,027 Ако имахте простия капацитет За да прочетете вашите инструкции, 425 00:27:08,060 --> 00:27:10,229 Знаете, че аз често Работете до късно през нощта. 426 00:27:10,262 --> 00:27:11,864 Просто бях загрижен 427 00:27:11,898 --> 00:27:15,034 Че някой може да се тревожи Ако не се появи. 428 00:27:15,067 --> 00:27:17,236 На никого няма да липсваш За дълго време. 429 00:27:17,269 --> 00:27:18,771 какво? 430 00:27:33,185 --> 00:27:36,155 -защо Лейла си взе почивния ден? - тя не се чувстваше добре. 431 00:27:36,188 --> 00:27:38,157 Тя отиде при своя лекар, Д-р Глийсън. 432 00:27:38,190 --> 00:27:41,160 Виж, знам, че Лейла е бременна. Това е нейна лична работа. 433 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 - без игра на думи. - благодаря, г-н Блеър. 434 00:27:44,396 --> 00:27:45,932 Не е бременна обаче. 435 00:27:45,965 --> 00:27:48,167 Тя просто не се чувстваше добре, Болна от корема. 436 00:27:48,200 --> 00:27:51,370 И тя ми каза вчера Когато сресваше косата си, 437 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Част от него излезе в ръката й. 438 00:27:53,405 --> 00:27:57,176 Това донякъде я тревожеше. 439 00:27:57,209 --> 00:28:00,179 Е, нека... Да се надяваме, че не е нищо сериозно. 440 00:28:00,212 --> 00:28:03,682 не се надявам Благодаря ви, г-н. Блеър. 441 00:28:12,224 --> 00:28:16,295 Така че вие произвеждате Ядрени бойни глави. 442 00:28:24,303 --> 00:28:26,773 Вярвам, че сте запазили тази стая Запечатано. 443 00:28:26,806 --> 00:28:30,576 разбира се 444 00:28:30,609 --> 00:28:33,780 Предполагам, че делящият се Материалът е плутоний? 445 00:28:33,813 --> 00:28:36,783 да 446 00:28:36,816 --> 00:28:37,784 За един от най-опасните 447 00:28:37,817 --> 00:28:39,786 И летливи елементи Известен на науката, 448 00:28:39,819 --> 00:28:41,587 Вие хора се справяте с това По-скоро небрежно. 449 00:28:41,620 --> 00:28:44,590 Не мисля, че някога съм виждал Такава аматьорска система. 450 00:28:44,623 --> 00:28:47,794 Не е чудно за мен Имал си срив. 451 00:28:47,827 --> 00:28:49,796 Всъщност това е едно малко чудо 452 00:28:49,829 --> 00:28:52,131 Че всички В тази безумна катастрофа 453 00:28:52,164 --> 00:28:54,801 Не е бил Фатално замърсени. 454 00:28:54,834 --> 00:28:55,802 млъкни 455 00:28:55,835 --> 00:28:59,605 Сега, очевидно, Мислиш, че можеш да ме сплашиш. 456 00:28:59,638 --> 00:29:02,141 Нека ти кажа Това е единственото тайно оръжие 457 00:29:02,174 --> 00:29:03,810 Показахте досега 458 00:29:03,843 --> 00:29:05,611 е бил Невероятно невежество. 459 00:29:05,644 --> 00:29:08,815 Ще го направя много просто За вас, д-р. Ормсби. 460 00:29:08,848 --> 00:29:12,218 Оставаш жив Само докато работите за нас. 461 00:29:12,251 --> 00:29:14,486 Вие разбирате какво се е случило В тази малка стая 462 00:29:14,520 --> 00:29:15,855 И го ремонтираш. 463 00:29:15,888 --> 00:29:17,857 Имам всички намерения Да остана жив. 464 00:29:17,890 --> 00:29:20,860 И ще ремонтирам Вашата gimcrack структура, 465 00:29:20,893 --> 00:29:22,862 Но само защото проблемът Интересува ме. 466 00:29:22,895 --> 00:29:24,663 Добре, тогава предлагам Започнете. 467 00:29:24,696 --> 00:29:28,667 Само при условие, че вие Кажете на тези нервни некадърници 468 00:29:28,700 --> 00:29:33,873 Това ще изисквам желаещи И дори интелигентно подчинение. 469 00:29:33,906 --> 00:29:36,876 - ти си луд. -може би. 470 00:29:36,909 --> 00:29:37,910 Но тогава това би означавало 471 00:29:37,944 --> 00:29:39,879 Които сте поставили Цялата ви операция 472 00:29:39,912 --> 00:29:41,680 В ръцете на луд, Не би ли? 473 00:29:41,713 --> 00:29:46,052 Сега, първо, ще поискам Една кутия hoyo de monterreys. 474 00:29:46,085 --> 00:29:49,889 -какво? - пури. Пури, глупак такъв. 475 00:29:49,922 --> 00:29:51,891 Хавана, И никакви филипински имитации. 476 00:29:51,924 --> 00:29:53,893 Ти, искам да си водиш бележки за мен 477 00:29:53,926 --> 00:29:55,895 - да тръгваме. - върви. 478 00:29:55,928 --> 00:29:58,898 Пиет. 479 00:29:58,931 --> 00:30:01,901 - той е полудял. - може ли да поправи теча? 480 00:30:01,934 --> 00:30:04,904 вероятно, Ако първо не го убия. 481 00:30:04,937 --> 00:30:06,906 Това механичен роб ли е Оперативен? 482 00:30:06,939 --> 00:30:10,042 - Да, сър, вярвам, че е така. -добре. 483 00:30:11,944 --> 00:30:17,917 Слушай, момичето на Сойер, Лейла капехала, 484 00:30:17,950 --> 00:30:21,921 Мисля, че може да има Радиационно отравяне. 485 00:30:21,954 --> 00:30:24,924 Не, това е невъзможно. 486 00:30:24,957 --> 00:30:26,926 Невъзможно е. Тя дори никога не е била тук долу. 487 00:30:26,959 --> 00:30:29,929 въпреки това Тя има всички симптоми. 488 00:30:29,962 --> 00:30:31,931 Предлагам да бягаме Цялостна проверка 489 00:30:31,964 --> 00:30:33,732 И намерете източника При първа възможност. 490 00:30:33,765 --> 00:30:36,735 Това момиче е на път За да видите д-р. Глийсън. 491 00:30:36,768 --> 00:30:40,940 Ако той го диагностицира, низът Може да доведе обратно тук. 492 00:30:40,973 --> 00:30:43,742 И ние не знаем Какво може да й е казал Сойър. 493 00:30:43,775 --> 00:30:49,148 Лейла, в работата си, работиш ли С радий или рентгенови лъчи? 494 00:30:49,181 --> 00:30:52,952 Не, защо? 495 00:30:52,985 --> 00:30:54,954 Какво е? 496 00:30:54,987 --> 00:30:57,957 Лейла, изложиха те Към радиация. 497 00:30:57,990 --> 00:31:00,960 Страхувам се, че може да е имало Някои щети. 498 00:31:00,993 --> 00:31:02,962 Не на бебето. 499 00:31:02,995 --> 00:31:05,831 Е, не мога да бъда сигурен От това 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,968 Докато не пусна още тестове. 501 00:31:09,001 --> 00:31:12,771 Лейла, плодът е Страшно уязвим. 502 00:31:12,804 --> 00:31:17,076 Има шанс бебето Може да се наложи да се прекрати. 503 00:31:20,879 --> 00:31:22,381 не! 504 00:31:26,018 --> 00:31:27,987 Не, грешите. 505 00:31:28,020 --> 00:31:31,991 Много искам това бебе. 506 00:31:32,024 --> 00:31:33,259 Лейла, чуй ме. 507 00:31:33,292 --> 00:31:36,996 Радиационното отравяне е не само Много опасно за бебето, 508 00:31:37,029 --> 00:31:37,997 Много е опасно за вас. 509 00:31:38,030 --> 00:31:43,002 - бебето ми. - моля те, Лейла, седни. 510 00:31:43,035 --> 00:31:45,004 Остави ме да уредя За тестовете. 511 00:31:45,037 --> 00:31:47,006 веднага се връщам 512 00:31:47,039 --> 00:31:51,010 медицинска сестра. 513 00:31:51,043 --> 00:31:53,612 Искам успокоително за Лейла. 514 00:32:11,063 --> 00:32:14,033 Пет-о офис? Това е д-р. Глийсън. 515 00:32:14,066 --> 00:32:17,036 Бих искал да говоря На г-н Макгарет, моля те. 516 00:32:17,069 --> 00:32:20,039 Да, ще изчакам. 517 00:32:20,072 --> 00:32:21,273 Макгарет. 518 00:32:21,307 --> 00:32:25,044 Ъъъ, г-н Макгарет, разбрах твоето Предупредително известие тази сутрин, 519 00:32:25,077 --> 00:32:28,847 И имам пациент, A leila kapehala, 520 00:32:28,880 --> 00:32:33,052 Който показва предварителни признаци От излагане на радиация. 521 00:32:33,085 --> 00:32:36,055 Докторе, Лейла я няма. 522 00:32:36,088 --> 00:32:37,756 Ъъъ, г-н Макгарет, моята медицинска сестра Току що ми каза 523 00:32:37,789 --> 00:32:40,059 Лейла е избягала. 524 00:32:40,092 --> 00:32:42,061 да избягам? 525 00:32:42,094 --> 00:32:46,065 - имаш предвид точно сега? -да. 526 00:32:46,098 --> 00:32:47,066 Добре, док. 527 00:32:47,099 --> 00:32:49,068 Ще ми трябва адрес И нейното описание. 528 00:32:49,101 --> 00:32:52,171 Веднага ще издам апб. 529 00:33:02,914 --> 00:33:06,885 Не, съжалявам, нямаме запис На Реймънд Сойър. 530 00:33:06,918 --> 00:33:10,089 И не мога да си спомня никого Който изглеждаше като този човек. 531 00:33:10,122 --> 00:33:11,490 разбирам 532 00:33:11,523 --> 00:33:14,693 Ами приятелката му? A leila kapehala? 533 00:33:14,726 --> 00:33:17,496 Разбрах, че работи тук? 534 00:33:17,529 --> 00:33:21,033 Е, госпожице капехала Хубаво момиче е 535 00:33:21,067 --> 00:33:22,501 И добър работник Когато тя е тук. 536 00:33:22,534 --> 00:33:24,703 Но аз не знам много За личния й живот. 537 00:33:24,736 --> 00:33:28,507 Това тук е нейната пейка. 538 00:33:28,540 --> 00:33:32,511 О, мъжът на твоята снимка, Сойер. 539 00:33:32,544 --> 00:33:34,713 Е, очевидно, Мис Капехала го познаваше. 540 00:33:34,746 --> 00:33:37,716 Очевидно. 541 00:33:37,749 --> 00:33:39,518 Къде е тя сега? 542 00:33:39,551 --> 00:33:41,520 Е, разбирам Тя се обади болна. 543 00:33:41,553 --> 00:33:45,724 Тя е малко небрежна Часовници и графици. 544 00:33:45,757 --> 00:33:46,558 Може много да е болна, 545 00:33:46,592 --> 00:33:49,928 Но може и да е така Извинение 546 00:33:49,961 --> 00:33:53,732 За пикник, малко сърф. 547 00:33:53,765 --> 00:33:55,534 Познавате тези хора. 548 00:33:55,567 --> 00:33:59,538 Да, може би много по-добре От това, г-н. Блеър. 549 00:33:59,571 --> 00:34:01,607 Вижте, нямах предвид това За да звучи - 550 00:34:01,640 --> 00:34:04,543 Не, не, съвсем добре. 551 00:34:04,576 --> 00:34:08,547 Бихте ли имали нещо против това Публикувана снимка на Sayer? 552 00:34:08,580 --> 00:34:11,550 Може би някои от вашите служители Ще си спомня да го видя. 553 00:34:11,583 --> 00:34:13,752 разбира се Ще те изведа. 554 00:34:13,785 --> 00:34:16,255 Няма нужда. благодаря 555 00:34:35,607 --> 00:34:37,576 Подземието Климатична система 556 00:34:37,609 --> 00:34:38,977 Трябваше да заобиколи Горното растение тук. 557 00:34:39,010 --> 00:34:41,580 Но така изглежда Направи връзката Точно тук до филтъра. 558 00:34:41,613 --> 00:34:44,583 Точно до тази на Лейла Капехала тестов стенд, 559 00:34:44,616 --> 00:34:46,785 Което означава, че е дишала Радиоактивни прахови частици 560 00:34:46,818 --> 00:34:50,789 Бог знае колко време. 561 00:34:50,822 --> 00:34:52,591 добре, 562 00:34:52,624 --> 00:34:56,795 Аз ще се погрижа за този проблем. 563 00:34:56,828 --> 00:34:59,631 Ще трябва да се грижиш за нея. 564 00:35:01,833 --> 00:35:02,801 - Макгарет. - стив. 565 00:35:02,834 --> 00:35:05,804 Току-що получихме съобщение. Грант Ормсби липсва. 566 00:35:05,837 --> 00:35:06,705 Липсва? 567 00:35:06,738 --> 00:35:08,073 Очевидно е бил видян за последно В неговата лаборатория 568 00:35:08,106 --> 00:35:10,809 Снощи преди полунощ. 569 00:35:10,842 --> 00:35:11,843 Някакви следи? 570 00:35:11,877 --> 00:35:13,812 Проверихме всяка логика Мястото, където може да е, 571 00:35:13,845 --> 00:35:14,946 Излязоха празни. 572 00:35:14,980 --> 00:35:17,616 Страхувам се, че това не е добре Стига с това, дано. 573 00:35:17,649 --> 00:35:19,618 Ормсби е твърде важен, 574 00:35:19,651 --> 00:35:22,621 Не само към научните Общност, но към страната. 575 00:35:22,654 --> 00:35:24,823 Отрицателно за университета. Искате ли още чекове? 576 00:35:24,856 --> 00:35:26,625 да, добре. 577 00:35:26,658 --> 00:35:29,628 Искам всички налични H.P.D. Човек на улицата. 578 00:35:29,661 --> 00:35:32,631 -ormsbee трябва да бъде намерен. - работим, стив. 579 00:35:32,664 --> 00:35:34,833 Ами момичето капехала? 580 00:35:34,866 --> 00:35:36,635 О, ударихме и там. 581 00:35:36,668 --> 00:35:40,105 Но брадичката дойде с по-рано Нейно лично досие. 582 00:35:40,138 --> 00:35:43,242 Имам стар домашен адрес. Майка й все още живее там. 583 00:35:43,275 --> 00:35:46,245 Това е 1217 стар капули път. 584 00:35:46,278 --> 00:35:49,248 -1217? - утвърдителен. 585 00:35:49,281 --> 00:35:51,483 Добре, ще го проверя Себе си, дано. 586 00:35:51,517 --> 00:35:53,685 Не съм много далеч от там точно сега 587 00:36:18,109 --> 00:36:22,514 - Къде да го сложа, сър? -сложи го -- какво е това? 588 00:36:22,548 --> 00:36:25,284 Хм, д-р Ормсби, Това са вашите пури. 589 00:36:25,317 --> 00:36:27,619 Защо, по дяволите, не го каза? Отворете ги. 590 00:36:30,322 --> 00:36:31,723 добре? 591 00:36:35,327 --> 00:36:37,496 Запалете го. Запалете го. 592 00:36:45,337 --> 00:36:47,306 Много добре, Dolby, ти се учиш. 593 00:36:47,339 --> 00:36:50,342 - благодаря ти. - да, сър. 594 00:37:07,359 --> 00:37:10,329 -какво стана? -има стрелба. 595 00:37:10,362 --> 00:37:14,333 Момиче на име На лейла капехала. 596 00:37:14,366 --> 00:37:15,334 Кой я застреля? 597 00:37:15,367 --> 00:37:19,137 Засега нямаме свидетели И без заподозрени. 598 00:37:19,170 --> 00:37:22,341 -лабораторен екип на път? - да, сър. Също и линейката. 599 00:37:22,374 --> 00:37:23,809 благодаря 600 00:37:37,389 --> 00:37:40,158 Съжалявам, г-жо Капехала. 601 00:37:40,191 --> 00:37:45,297 Тя се прибираше при мен, И някой я застреля. 602 00:37:47,399 --> 00:37:49,301 Взеха всичко. 603 00:37:49,335 --> 00:37:52,371 Всичко, което Лейла ми изпрати. 604 00:37:52,404 --> 00:37:54,373 Всички нейни писма, 605 00:37:54,406 --> 00:37:59,378 Всички снимки на Лейла С нейния мъж. 606 00:37:59,411 --> 00:38:03,382 -нейният мъж? това ли е човекът -да. 607 00:38:03,415 --> 00:38:06,385 Тя щеше да има дете. 608 00:38:06,418 --> 00:38:08,387 Тя щеше да се жени. 609 00:38:08,420 --> 00:38:12,023 Всичко хубаво в живота Случваше се. 610 00:38:12,057 --> 00:38:15,661 Всичко добро. 611 00:38:29,107 --> 00:38:32,277 Да, медицински компоненти Е подразделение на нашата компания. 612 00:38:32,310 --> 00:38:33,879 Кажете ми, г-н. Грейнджър, 613 00:38:33,912 --> 00:38:36,081 имате ли Военна оръжейна дивизия 614 00:38:36,114 --> 00:38:39,851 С държавна поръчка За производство на ядрени оръжия? 615 00:38:39,885 --> 00:38:41,653 Отговорът е да. 616 00:38:41,687 --> 00:38:44,623 Ние ги произвеждаме, но под Много строг държавен контрол. 617 00:38:44,656 --> 00:38:46,792 Правителството планираше ли За настройка 618 00:38:46,825 --> 00:38:49,795 Ядрено производствено съоръжение Тук на островите? 619 00:38:49,828 --> 00:38:51,597 да 620 00:38:51,630 --> 00:38:53,599 Всички необходими машини Беше изпратено до Оаху, 621 00:38:53,632 --> 00:38:55,601 И тогава бяхме спрени мъртви. 622 00:38:55,634 --> 00:38:57,869 Промениха закона, И проектът беше прочистен. 623 00:38:57,903 --> 00:39:00,706 Оборудването все още е там, Складирани. 624 00:39:04,643 --> 00:39:06,445 Това е един от тях. 625 00:39:10,649 --> 00:39:13,819 - звучи празно. - Няма начин, тя е твърде тежка. 626 00:39:13,852 --> 00:39:15,120 Отворете го. 627 00:39:25,964 --> 00:39:28,133 Скали. 628 00:39:28,166 --> 00:39:29,501 да 629 00:39:33,271 --> 00:39:36,041 Вашингтон току-що ме информира 630 00:39:36,074 --> 00:39:40,245 Че французите са имали пратка От плутоний, откъснат 631 00:39:40,278 --> 00:39:42,247 Преди по-малко от шест месеца. 632 00:39:42,280 --> 00:39:43,248 Иронично, а? 633 00:39:43,281 --> 00:39:44,382 Само една от двете страни 634 00:39:44,416 --> 00:39:47,252 Това не подписа ядрения договор Пакт за неразпространение. 635 00:39:47,285 --> 00:39:48,119 Да, и има още. 636 00:39:48,153 --> 00:39:51,723 Един от наблюдателите При тези тестове, 637 00:39:51,757 --> 00:39:52,858 Човек на име де Грут, 638 00:39:52,891 --> 00:39:56,261 Представител На цивилен изпълнител -- 639 00:39:56,294 --> 00:39:58,263 Сега той живее на островите. 640 00:39:58,296 --> 00:39:59,164 Съвпадение, а? 641 00:39:59,197 --> 00:40:01,266 Но не е де groot Производството в.П. 642 00:40:01,299 --> 00:40:03,268 В медицински компоненти? 643 00:40:03,301 --> 00:40:05,070 същото. 644 00:40:05,103 --> 00:40:09,074 Мисля, че имаме всички части Сега, господа. 645 00:40:09,107 --> 00:40:13,078 Блеър видя своя шанс, И той го взе. 646 00:40:13,111 --> 00:40:15,280 Той отвлече Машините на собствената му компания 647 00:40:15,313 --> 00:40:18,083 От склада. 648 00:40:18,116 --> 00:40:21,086 De groot доставен Откраднатият плутоний. 649 00:40:21,119 --> 00:40:25,090 И сега те произвеждат Ядрени устройства. 650 00:40:25,123 --> 00:40:27,659 Но, Стив, Рисковете са безумни. 651 00:40:27,693 --> 00:40:29,094 Такива са и печалбите. 652 00:40:29,127 --> 00:40:33,098 Трима от мъртвите мъже в това Volcano бяха чуждестранни купувачи. 653 00:40:33,131 --> 00:40:36,602 Сега, Чадуей, кой е използвал Неговата островна спортна промоция 654 00:40:36,635 --> 00:40:40,105 За капак беше продавачът. 655 00:40:40,138 --> 00:40:42,307 Сойер беше Научните мозъци. 656 00:40:42,340 --> 00:40:43,475 Сега, когато той умря, 657 00:40:43,509 --> 00:40:47,312 Имаха нужда от учен За да поправите всичко, което се обърка, 658 00:40:47,345 --> 00:40:50,315 Така те отвлякоха един. 659 00:40:50,348 --> 00:40:51,449 Грант Ормсби. 660 00:40:51,483 --> 00:40:54,119 Едно е сигурно, Вършат страхотна работа 661 00:40:54,152 --> 00:40:57,322 Поддържане на ядрено производство Съоръжение в тайна. 662 00:40:57,355 --> 00:40:59,324 Под. 663 00:40:59,357 --> 00:41:02,327 Под. Това е. 664 00:41:02,360 --> 00:41:04,129 Всякакви залози, господа, 665 00:41:04,162 --> 00:41:06,665 Че ядреното съоръжение Ние търсим 666 00:41:06,698 --> 00:41:12,337 е под земята, Под диамантена глава? 667 00:41:12,370 --> 00:41:14,506 Уведомете h.P.D. да вървим 668 00:42:05,223 --> 00:42:08,760 Всички да стоят там, където сте Има и никой няма да пострада. 669 00:42:20,338 --> 00:42:22,407 ааа! 670 00:42:22,440 --> 00:42:24,209 Къде е г-н Блеър? 671 00:42:24,242 --> 00:42:27,412 аз не знам Мислех, че е там. 672 00:42:27,445 --> 00:42:29,781 Каза ми да не го безпокоя. 673 00:42:37,455 --> 00:42:39,891 Отворете го. 674 00:42:48,466 --> 00:42:50,435 Чакай малко. 675 00:42:50,468 --> 00:42:51,737 какво е това 676 00:42:56,474 --> 00:42:57,709 Дай ми това. 677 00:43:09,487 --> 00:43:11,156 Последвай ме, хайде. 678 00:43:21,132 --> 00:43:24,302 Ти ни накара да повярваме Имахте решение на проблема. 679 00:43:24,335 --> 00:43:26,104 Решаване и коригиране 680 00:43:26,137 --> 00:43:27,939 Две са напълно различни въпроси. 681 00:43:27,973 --> 00:43:29,474 те ли са Мисля, че се бавиш. 682 00:43:29,507 --> 00:43:32,644 Тогава, сър, предлагам ви да скубите Някой друг физик 683 00:43:32,678 --> 00:43:33,779 От мъртвата нощ 684 00:43:33,812 --> 00:43:36,915 И го накарайте да го ремонтира Вашият rinky-dink facili... 685 00:43:36,948 --> 00:43:37,916 Ако можете поне Дайте ни оценка 686 00:43:37,949 --> 00:43:40,919 От кога очаквате работата си Предстои да се довърши. 687 00:43:40,952 --> 00:43:43,421 Това е прост въпрос, докторе. 688 00:43:43,454 --> 00:43:45,924 Е, такива са Това най-добре ви подхожда, нали? 689 00:43:45,957 --> 00:43:48,293 Не трябва да вземам повече От вас. 690 00:43:48,326 --> 00:43:51,129 Може би само груба идея? 691 00:43:51,162 --> 00:43:52,931 Е, грубо казано, 692 00:43:52,964 --> 00:43:55,934 Мисля, че мога Обещавам ви, господа 693 00:43:55,967 --> 00:43:58,937 Почти всеки момент сега, 694 00:43:58,970 --> 00:44:02,007 По-скоро ще имате малко Стряскащи развития. 695 00:44:03,975 --> 00:44:06,945 Ако ме извините, моля. 696 00:44:06,978 --> 00:44:09,247 Той се бави, Доналд. 697 00:44:11,983 --> 00:44:14,953 Какво ви задържа? Очаквах те по-рано. 698 00:44:14,986 --> 00:44:18,223 - но аз бях тук по-рано, сър. -долби. 699 00:44:24,195 --> 00:44:25,363 Върни се. 700 00:44:30,802 --> 00:44:34,105 да вървим 701 00:44:35,006 --> 00:44:37,275 Всички сте арестувани. 702 00:44:45,683 --> 00:44:49,687 ела с мен Вземете го. да вървим 703 00:44:54,559 --> 00:44:58,196 Не стреляй. Вие сте отговорен Да удари този плутоний. 704 00:45:02,433 --> 00:45:04,202 Макгарет. 705 00:45:04,235 --> 00:45:09,207 Знаете ли какво ще стане Ако това премине, 706 00:45:09,240 --> 00:45:12,410 Ако тези плутониеви кутии Задръстване? 707 00:45:12,443 --> 00:45:14,913 Масивна радиация. 708 00:45:14,946 --> 00:45:18,917 Всички ще свършим като тези мъже Във вулкана. 709 00:45:18,950 --> 00:45:20,919 Какво ще кажете за това, докторе? 710 00:45:20,952 --> 00:45:24,923 - Преценявам шансовете. -дръж го. 711 00:45:24,956 --> 00:45:28,927 Това ли е начинът, по който искаш да умреш? 712 00:45:28,960 --> 00:45:31,696 Не ми оставяш избор. 713 00:45:31,729 --> 00:45:33,932 Какви са шансовете, докторе? 714 00:45:33,965 --> 00:45:36,935 Три или повече от тези кутии Трябва да гнездят заедно 715 00:45:36,968 --> 00:45:38,937 За да предизвикате радиация. 716 00:45:38,970 --> 00:45:41,572 Бих казал шансовете Те са около 5 към 1. 717 00:45:41,606 --> 00:45:43,942 Ако това е най-доброто, което можем да направим, Нямаме избор по въпроса. 718 00:45:43,975 --> 00:45:45,944 Влизаме. 719 00:45:45,977 --> 00:45:49,948 Остани тук. И остани тук, докторе. 720 00:45:49,981 --> 00:45:51,883 Дано, да вървим. 721 00:46:14,205 --> 00:46:15,874 Не им позволявайте да гнездят заедно. 722 00:46:18,776 --> 00:46:21,712 Дръжте ги разделени. Дръжте ги разделени. 723 00:46:21,746 --> 00:46:24,015 Не им позволявайте да се събират. 724 00:46:27,752 --> 00:46:29,054 Дръжте ги разделени. 725 00:46:29,087 --> 00:46:32,023 Точно така, натискайте ги. Точно там. 726 00:46:34,392 --> 00:46:37,963 Добре, добре. 727 00:46:37,996 --> 00:46:41,833 излезте Изхвърлете оръжията си. 728 00:46:47,505 --> 00:46:50,108 Излезте с ръцете си На главата си. 729 00:47:04,189 --> 00:47:06,157 Задръж го там. 730 00:47:06,191 --> 00:47:10,461 Обърни се. Две h.p.d., на двойно. 731 00:47:20,805 --> 00:47:23,274 Добре, дано. 732 00:47:23,308 --> 00:47:24,910 да вървим 733 00:47:28,546 --> 00:47:30,315 Mcgarrett, преструктурирах 734 00:47:30,348 --> 00:47:33,318 Цялото това Система за ядрен монтаж. 735 00:47:33,351 --> 00:47:35,320 Сега, те не го знаят, Но това нещо работи сега. 736 00:47:35,353 --> 00:47:37,322 Могат да построят бойна глава тук. 737 00:47:37,355 --> 00:47:39,324 Нямаше причина за това Вид фронтална атака. 738 00:47:39,357 --> 00:47:42,327 Докторе, по някаква наивна причина, 739 00:47:42,360 --> 00:47:45,330 Имаше притеснение от наша страна За вашата безопасност. 740 00:47:45,363 --> 00:47:47,665 Макгарет, Просто не можете да устоите 741 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Желанието да играеш герой, можеш ли 742 00:47:49,367 --> 00:47:51,336 Е, няма сериозни щети. 743 00:47:51,369 --> 00:47:54,339 - не можем да сме сигурни в това. -какво? 744 00:47:54,372 --> 00:47:56,341 Е, работил си С плутоний. 745 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 Не можем да сме сигурни Ти не страдаш 746 00:47:57,575 --> 00:48:00,345 От поне Малко радиационно отравяне 747 00:48:00,378 --> 00:48:02,547 Докато не влезете в болница И проверени щателно. 748 00:48:02,580 --> 00:48:04,549 луд ли си 749 00:48:04,582 --> 00:48:05,716 нямам време 750 00:48:05,750 --> 00:48:08,353 За една безкрайна серия На напълно неприятни тестове. 751 00:48:08,386 --> 00:48:10,355 Трябва да остана тук, Макгарет. 752 00:48:10,388 --> 00:48:13,358 Сглобих това нещо. Сега трябва да го разглобя. 753 00:48:13,391 --> 00:48:17,362 Чин, херцог, заведи го при В болница и го прегледайте. 754 00:48:17,395 --> 00:48:19,164 Макгарет, трябва да остана тук. 755 00:48:19,197 --> 00:48:21,166 - арестуван си. -какво? 756 00:48:21,199 --> 00:48:24,169 Какво искаш да кажеш, аз съм под арест? Каква е таксата? 757 00:48:24,202 --> 00:48:26,171 - конспирация. - конспирация? 758 00:48:26,204 --> 00:48:28,106 Ти току-що каза Вие помогнахте на тези хора 759 00:48:28,139 --> 00:48:30,976 Преструктурирайте цялата Ядрена система напълно. 760 00:48:31,009 --> 00:48:34,179 Макгарет, те ме отвлякоха. Сега бях тук по принуда. 761 00:48:34,212 --> 00:48:36,181 Добре, докажи го. Това ще отнеме няколко дни. 762 00:48:36,214 --> 00:48:38,183 И това е всичко, от което се нуждаят Да те прегледам. 763 00:48:38,216 --> 00:48:40,185 - Макгарет. - Отведете го, момчета. 764 00:48:40,218 --> 00:48:41,419 Макгарет, Макгарет. 765 00:48:41,452 --> 00:48:44,822 Изчакай, Макгарет, докато Адмирал Гайнс научава за това. 766 00:48:44,855 --> 00:48:49,927 [ неясно викане ] 767 00:48:49,961 --> 00:48:51,629 добре! 768 00:48:55,800 --> 00:48:59,004 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]